Marque le désintérêt pour quelqu’un ou quelque chose (qu’il aille se faire voir).
«Перевозчик-3». Наводнение западных боевиков украинскими актрисами − явная провокация НАТО. Хуй с ним, когда просто украинские телки играют. Но когда зрителю подсовывают монолог о том, что русские от украинцев принципиально отличаются, хочется кого-то ебнуть. Нихуя они ничем не отличаются, разве что на Украине девки краше и борщ наваристей.
« Le transporteur 3 ». Le raz-de-marée d’actrices ukrainiennes dans les films d’action occidentaux est sûrement une provocation de l’OTAN. Et tant pis tant que ce sont simplement des gonzesses ukrainiennes qui jouent. Mais quand on refile au spectateur un monologue sur une prétendue différence de fond entre les Russes et les Ukrainiens alors j’ai envie de frapper quelqu’un. Il n’y a pas de putain de différence, sauf peut-être qu’en Ukraine les filles sont plus jolies et le borchtch plus concentré.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 17/12/2008)